前言[第1页/共3页]

《道经》报告宇宙底子，指出"道"的存在。《德经》报告由"道"而生的品德精力，以及与之呼应的修身齐家治国等方略。每章分为原文、注释、译文、解读心得、校注名句和典范故事六个版块，在尊敬原著的根本上，力求为读者打造全新的浏览感受--此中的题目，是我们从原文中提炼而出的，最能代表该章核心或重点思惟；此中的校注名句，为读者供应更多前人解读《品德经》的聪明点评（拔取自汉朝到清朝，河上公、苏辙、司马光、王弼、纯阳真人、王夫之等人的精典注释），以帮助读者从多角度解读；此中的解读心得，是本书译注者的解读了解心得体味，以帮忙读者更深切地了解原著；此中的典范故事，拔取的都是汗青上的典范事例，活泼形象。统统这些，都是本书的本性和奇特性之地点。

明天，天下文明交换日趋一体化，科技和物质生长迅猛，代价观多元化，社会合作日渐狠恶，我们能够重新浏览《品德经》，显得更有实际的意义。或许，此中的具有普世代价的思惟和聪明，会为苍茫的我们供应某种鉴戒。人同此心，心同此理，一小我的猜疑，常常是全天下、全人类的猜疑。而《品德经》的普世代价，正在于此--每小我，都能从中找到本身的所需。《品德经》的涵养万人，正如此中所说的"道"之化养万物，不分亲疏，不分贵贱，普济天下。《品德经》本身，便是一种滋养人类的道。

《品德经》一经问世，就以其丰富的内涵引发世人存眷。两千多年以来，《品德经》不竭地被人们浏览、研讨、传播，从而产生庞大的影响。它深切地影响了我国的传统文明，汗青上的诸多学派，都深受其影响。不必说它直接产生我国的本土宗教--道家学派，就是其他各种"显学"，也能够说直接由它催生而出。此中玄德观，为儒家鼻祖孔子所用，成为中国几千年德治的主旨；此顶用兵之道，为兵家的孙武所用，构成中国窜改莫测的兵家思惟；此中的六合观，颠末庄子的阐发，为魏晋玄学所用，构整天然旷达的人生观，进而生长为宋明时"存天理，减人欲"的宋明理学……统统这些，都得益于老子的《品德经》，以是说它是"万经之王"一点不为过，说它是构成我国传统文明的典藏，一点不为过。

不但在中国，《品德经》活着界上，也产生着遍及而深切的影响。唐朝贞观年间，《品德经》就被玄奘翻译成梵文，传播到印度。16世纪初，《品德经》又被译成了拉丁文、法文、德文、英文等，流向西欧各地，其思惟影响到黑格尔、罗素等西方的多量哲学家。至今为止，可查到的各种外文版《品德经》文籍已有1000多种，几近每年都有一两种新译本问世。据结合国教科文构造统计，《品德经》是除了《圣经》以外被译成本国笔墨发行量最多的天下文明名著。托尔斯泰对老子也非常推许，闻名的摇滚乐队披头士乃至将《品德经》第四十七章改编成歌曲。