第22章[第1页/共5页]

“‘算它对吧’――就是这几个字，你已经说出来了。”

“先生？”

“Est-ce ma robe va bien？”她蹦蹦跳跳地跑到前面叫道，“et mes sou-liers？et mes bas？Tenez，je crois que je vais danser！”

“你十八岁时的影象如何样，先生？”

“你惊骇我，因为我扳谈起来像斯芬克斯。”

“让阿黛勒睡觉去，已颠末端她上床的时候了。”

“善用格言的贤人！就是这么回事。但我以家神的名义发誓，决不滥用。”

“我不过是提示一下你本身的话，先生。你说弊端带来懊悔，而你又说懊悔是糊口的毒药。”

“我正在用杰出的企图铺路，我信赖它像燧石普通耐磨。当然，此后我所来往的人和寻求的东西与以往的分歧了。”

“传闻忏悔是医治的良药，先生。”

“现在谁提及弊端啦？我并不觉得，刚才闪过我脑际的设法是个弊端。我信赖这是一种灵感，而不是一种引诱。它非常亲热，非常令人欣喜――这我清楚。瞧，它又现形了。我敢必定，它不是妖怪，或者要真是的话，它披着光亮天使的外套。我以为如许一名斑斓的来宾要求进入我心扉的时候，我该当答应她出去。”

“那就说‘愿它对吧’。”我说着站起来，感觉已没有需求再持续这番本身感到糊里胡涂的说话。别的，我也认识到，对方的脾气是没法摸透的，起码目前是如许。我还感到没有掌控，有一种昏黄的不平安感，同时还确信本身很无知。

“我晓得得清清楚楚，是以我谈起来无拘无束，几近就像把我的思惟写在日记中一样。你会说，我本该当克服环境，确切该当如许――确切该当如许。不过你看到了，我没有克服环境。当运气虐待了我时，我没有明智地保持沉着，我开端绝望，随后出错了。现在如果一个可爱的傻瓜用卑俗的下贱话激起我的讨厌，我并不觉得我的表示会比他好些。我不得不承认我与他相互相互罢了。我真但愿当初本身能不为所动――上帝晓得我是这么但愿的。爱蜜斯，当你遭到引诱要做错事的时候，你要视懊悔为畏途，懊悔是糊口的毒药。”

“爱蜜斯，这位法国美女竟钟情于一个英国侏儒，我的确受宠若惊了，因而我把她安设在城里的一间屋子里，装备了一整套的仆人和马车，送给她山羊绒、钻石和花边等等。总之，我像任何一个痴情汉一样，开端按世俗的体例毁灭本身了。我仿佛贫乏首创，不会踏出一条通向热诚和毁灭的新路，而是傻乎乎地严格循着古道，不离别人的萍踪半步。我遭到了――我该死如此――统统别的痴情汉一样的运气。一天早晨，我去拜访塞莉纳。她不晓得我要去，以是我到时她不在家。这是一个和缓的夜晚，我因为步行穿过巴黎城，已很有倦意，便在她的内室坐了下来，镇静地呼吸着新远因为她的到来而崇高化了的氛围。不――我言过实在了，我向来不以为她身上有甚么崇高的德行。这不过是她所留下的一种香锭的香气，与其说是崇高的香气，还不如说是一种麝香和虎魄的气味。我正开端沉浸在暖房花朵的气味和满盈着的幽幽暗香里时，蓦地想起去翻开窗门，走到阳台上去。这时月色朗照，汽灯闪亮，非常喧闹。阳台上摆着一两把椅子，我坐了下来，取出一枝雪茄――请谅解，现在我要抽一根。”