第61章[第1页/共6页]

“奉告他我就去。”

那是个敬爱的夜晚。兴高采烈的表姐们，又是论述又是群情，滚滚不断，她们的畅谈袒护了圣・约翰的沉默。看到mm们，他由衷地感到欢畅，但是她们闪动的热忱、无尽的高兴都没法引发他的共鸣。那天的大事――那就是黛安娜和玛丽的返来――使他感到很镇静，但伴随而来的欢愉的鼓噪，喋喋不休、欣喜万分的欢迎，使他感到厌倦。我明白他但愿安好的第二天快点到来。用完茶点后一个小时，那晚的欢乐达到了飞腾，这时却响起了一阵拍门声。汉娜出去陈述说：“一个不幸的少年来得真不是时候，要请里弗斯先生去看看她的母亲，她将近死了。”

我在池沼居很镇静，也干得很努力。汉娜也一样，她看着我在一片混乱的屋子里会忙得乐不成支，看着我会那么扫呀，掸呀，清理呀，烧呀，忙个不断，的确看得入了迷。真的，过了那么一两天最乱的日子后，我们很欢畅地从本身所制造的混乱中慢慢规复了次序。在此之前我上了S城，采办了一些新家具，我的表兄表姐们全权拜托我，随我欢畅对房间的安插做甚么窜改，并且拿出一笔钱来派这个用处。浅显的起居室和寝室我大抵保持原样，因为我晓得，黛安娜和玛丽又一次看到俭朴的桌子、椅子和床，会比看到最时髦的整修更镇静。不过付与某些新意还是需求的，使她们回家的时候有一种我所但愿的活力。添上玄色标致的新地毯、新窗帘，安插几件颠末经心遴选的、古色古香的瓷器和铜器安排，另有新床罩、镜子和扮装台上的扮装盒等等，便达到了这一目标。它们看上去素净而不刺眼。一间空余的客堂和寝室，用旧红木家具和大红套子完整重新安插了一下。我在过道上铺了帆布，楼梯上铺了地毯。统统都完成今后，我想在这个季候里池沼居既是室内亮光而相称温馨的典范，又是室外寒冬萧瑟沉郁的标本。

“毫无疑问。”

“要活泼起来，要尽我所能活泼起来。起首我得求你让汉娜走，另找别人奉侍你。”

“她们来啦！她们来啦！”汉娜砰地翻开客堂门嚷道。与此同时，老卡罗欢畅地吠叫起来。我跑了出去，现在天已经黑了，但听得见嘎嘎的车轮声。汉娜立即点上了提灯。车子在小门边停了下来，车夫开了门，一名熟谙的身躯走了出来，接着又出来了另一名。顷刻之间我的面孔便埋进了她的帽子底下，先是触碰了玛丽柔嫩的脸，随后是黛安娜飘洒的鬈发。她们大笑着――吻了吻我，随后吻了汉娜，拍了拍卡罗，卡罗乐得差点发了疯。她们急着问是否统统都好，获得必定的答复后，便仓促进了屋。

“是呀，”我说，“但我不能永久这么干下去。我不但要培养别人的才气，并且也要阐扬本身的才气。现在就得阐扬。别让我再把身心都投进黉舍，我已经摆脱，一心只想度假了。”