第171章 盖特勒・德林沃德[第1页/共6页]

阿修和德林沃德顺着暗中的楼梯爬上去。这栋两层高的屋子楼梯间堆满玄色渣滓袋，闻起来一股子腐臭的蔬菜味儿。

一个卓娅走开了。诺伯格看着她的背影。“她是个好女人，”他说，“不像她的姐妹们。此中一个贪婪成性，而另一个，每天做的事情就是睡觉。”他把穿戴拖鞋的脚搭在一张长而低矮的咖啡桌上，桌面上镶嵌着西洋跳棋棋盘，上面到处是卷烟灼烧的陈迹和杯子留下的水印。

“有甚么题目吗？”阿修猎奇地问。

“这打算没有你不可。”德林沃德宁静地对诺伯格说，“你兄弟无能好，你一样能够胜任。干这个，你们这类二元一体范例的比我们其他统统人都强。”

“他就是题目！”诺伯格吼怒，“他就是！你奉告他，不管如何我都不会帮他的！我要让他出去！叫他立即滚蛋！你们两个都滚出去！”

诺伯格用此中一个王在棋盘四周游走，吃掉阿修剩下的棋子，用别的两个王对于阿修的王，逼他投降认输。

德林沃德拍门，没有人答复。他又敲了一次，此次声音更大些。

走廊里的一道门翻开了，一个睡意昏黄的女人声音问道：“出甚么事了？”

他们穿过门厅，走进公寓套房。屋里充满煮烂的卷心菜、猫沙和不带过滤嘴的本国卷烟的味道。他们被领着走过一条局促的走廊。走廊通向几间房门封闭的寝室，绝顶是客堂，内里摆着一张又大又旧的马毛沙发。一只灰色老猫正蜷在沙发上睡觉。他们出去打搅了它的打盹，它伸了一个懒腰站起来，行动生硬地走到沙发边上重新躺下，警戒地来回瞪着他们几小我，然后闭上眼睛，重新开端睡觉。诺伯格在他们中间的扶手椅上坐下。

“她谁的老婆都不是。”白叟温馨地坐了一阵，低头看着本身粗糙的双手，“我们是亲戚，一起来到这里。那是好久好久之前的事了。”

“他们是吉普赛人吗？”阿修问。

“你们两个刚才都在吵甚么？”阿修问。

楼梯最上一级通向一道漆成红色的门。门上有一个窥视用的猫眼。

“这还差未几。”她对劲地说，“我们会像对待王子一样喂饱你的。现在，上楼梯到最顶一层。二妹已经起床了，但我们的另一个姐妹还在睡觉，以是别弄出太大的动静。”

阿修道声歉，进了卫生间。这是个像壁橱一样小的斗室间，内里挂着很多发黄的带镜框的照片，照片上的男男女女摆出生硬的维多利亚女王期间的姿式。现在刚到下午，但天气已经开端垂垂暗了下来。内里客堂里传来辩论的声音。他仓促地用冷水和披收回恶心气味的香皂把手洗洁净。

“大姐买东西去了。”她说，“很快就返来。”

“她是你老婆？”阿修问。