第18章 中山经(4)[第2页/共6页]

凡苦山之首，自休与之山至于大之山，凡十有九山，千一百八十四里。其十六神者，皆豕①身而人面。其祠：毛用一羊羞，婴用一藻玉瘗。苦山、少室、太室皆冢也，其祠之，太牢之具，婴以吉玉。其神状皆人面而三首。其他属皆豕身人面也。

再向东三十五里，是敏山。山上发展着一种树木，形状与牡荆类似，开红色花朵而结红色果实，叫作葪柏，吃了它的果实就能令人不怕酷寒。敏山南面还盛产琈玉。

又东二十五里，曰役山，上多白金，多铁。役水出焉，北流注于河。

又东北三百五十里，曰纶山，其木多梓，多桃枝，多柤①栗橘櫾，其兽多闾麈麢。

又东北百里，曰大尧之山，其木多松柏，多梓桑，多机①，其草多竹，其兽多豹虎麢。

【译文】

【译文】

再向东北一百里，是大尧山，在山里的树木中以松树和柏树居多，又有浩繁的梓树和桑树，另有很多机木树，这里的草大多是丛生的小竹子，而野兽以豹子、老虎、羚羊、最多。

【译文】

【原文】

又东二十里，曰末山，上多赤金，末水出焉，北流注于役。

又东南一百五十里，曰玉山，其上多金玉，其下多碧、铁，其木多柏。

【译文】

【译文】

【原文】

【译文】

【注释】

再向东四十里，是少陉山。山中有一种草，叫作草，叶子形状与葵菜叶类似，又是红色的茎红色的花，果实很像野葡萄，服食了它就能令人增加聪明而不笨拙。器难水从这座山发源，然后向北流入役水。

【原文】

①犛牛：一种毛皮纯黑的牛，属于牦牛之类。②櫾：同“柚”。柚子与橘子类似而大一些，皮厚并且味道酸。③鲛鱼：就是现在所说的沙鱼，体型很大，性凶悍，能吃人。

【译文】

又东北三百里，曰灵山，其上多金玉，其下多青雘，其木多桃李梅杏。

总计苦山山系的首尾，自休与山起到大山止，一共十九座山，路过一千一百八十四里。此中有十六座山的山神，形貌都是猪的身子人的面孔。祭奠这些山神：在毛物顶用一只纯色的羊献祭，祀神的玉器用一块藻玉而在祭奠后埋上天下。苦山、少室山、太室山都是诸山的宗主。祭奠这三座山的山神：在毛物顶用猪、牛、羊齐备的三牲做祭品，在祀神的玉器顶用吉玉。这三个山神的形貌都是人的面孔却长着三个脑袋。别的那十六座山的山神都是猪的身子而人的面孔。

又东二百里，曰陆之山，其上多琈之玉，其下多垩，其木多杻橿。

【译文】

【译文】

【译文】

又东南五十里，曰衡山，上多寓木榖柞，多黄垩白垩。

【原文】