第40章[第1页/共5页]
线?
“你身上另有很多分歧的创口。也就是‘伤口’。”
“当然,”法里德说,“做晚祷之前我会来接他。”
敬爱的阿米尔,那些年来,我们一向瞒着你,我感到耻辱。你在白沙瓦大发雷霆并没错。你有权力晓得,哈桑也是。我晓得这于事无补,但那些年代,我们糊口的喀布尔是个奇特的天下,在那儿,有些事情比本相更加首要。
我昏畴昔。
“你饿吗?那边的太太给我一盘饭,但我吃不下。”我说。我不晓得跟他说甚么,“你想吃吗?”
“你左边眶骨构造分裂,就是你左眼眶的骨头,我们也替你修好了。你下巴的线要过六个礼拜才气拆,”阿曼德说,“在那之前,只能吃流食和奶昔。你会肥胖一些,并且在一段很短的时候内,你说话会像电影《教父》第一部内里阿谁阿尔・帕西诺一样。”他笑起来,“但你明天需求完成一项事情,你晓得是甚么吗?”
我不竭复苏了又昏畴昔。
“那是我儿子的。”法里德说,“这些衣服他穿不下了。我感觉它们穿在索拉博身上真都雅。”他说索拉博能够跟着他,直到我们为他找到去处。“我们房间不敷,但我能如何办呢?我不能任他露宿街头。再说,我的孩子们也很喜好索拉博。对吧,索拉博?”但阿谁男孩只是低着头,将线缠在手指上。
那晚,法里德把索拉博接走以后,我展开拉辛汗的信。我尽能够渐渐看,信上写着:
“还没好,阿米尔。”他说,“不过快了,拆了线就好。”他的英语带有稠密的乌尔都语翘舌音。
我的嘴巴不对劲。那东西插进我的胸膛。
我的房间另有其他三个病人。两个年纪较大,一个脚上浇着石膏,别的阿谁得了哮喘,另有个十五六岁的少年,刚割过阑尾炎。浇石膏阿谁故乡伙目不转睛地看着我们,他的眼睛来回看着我和阿谁坐在一张小矮凳上的哈扎拉男孩。我室友的家人――长罩衫光鲜的老太婆、孩子、戴无边便帽的男人――喧闹地在病房进收支出。他们带来炸蔬菜饼、馕饼、土豆饼和印度饭。偶尔另有人只是走进屋子,比如方才在法里德和索拉博来之前,有个高高的大胡子就出去过,身上裹着棕色的毛毯。艾莎用乌尔都语问他话,他不睬不睬,自顾用目光扫射房间。我以为他看着我的时候长得有点不仇家。那护士又跟他说话,他只是转过成分开。
法里德点点头,不再诘问。我俄然发觉,就在我们分开白沙瓦、前去阿富汗到现在,不知甚么时候起,我们已经成了朋友。“我也有一向想要问的事情。”
阿曼德皱眉,扬起一道眉毛,看上去有点自发得是。“你在白沙瓦的病院。你在这儿两天了。你伤得很重,阿米尔,我得对你说。要我说,你能活下来真的很荣幸,我的朋友。”他一边说,一边伸出食指,像钟摆那样来回闲逛。“你的脾脏分裂,荣幸的是,很能够是厥后才分裂的,因为你的腹腔有出血的初期症状。我那些浅显外科的同事已经给你做了脾切手术。如果它分裂的时候早一些,你或许会流血致死。”他拍拍我的手臂,插着输液管那边,暴露笑容。“你还断了七根肋骨,此中有根激发气胸。”